1: 人類最後の名無し 2022/10/12(水) 19:44:34
They added another character who’s going to get censored in China,
huh?
また中国でカードにされるキャラ追加したのか
3: 人類最後の名無し 2022/10/12(水) 19:48:31
FGO isn’t even in the top five during New Year’s in China, so they probably don’t even consider
that market anymore.
中国じゃ正月5位くらいにしかならんからそもそも考慮しとらんやろそこらへん
6: 人類最後の名無し 2022/10/12(水) 19:49:16
It’s probably becoming impossible to do this kind of business in China now.
さすがにもう中国でこの手の商売するの無理があるんじゃない
18: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 20:28:52
>>6
Maybe it was a request from their side.
Maybe it was a request from their side.
>>6
あちらの要望かと思う
あちらの要望かと思う
15: 人類最後の名無し 2022/10/12(水) 20:26:44
By the way, are the characters that got removed still missing in
the Chinese version?
そういや前消された人って中国版だとずっとそのままなの？
19: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 20:29:07
>>15
I think they fix what they can with adjustments, like making the skirt tighter or adding bra straps. I believe they just changed the names for Chinese Servants.
I think they fix what they can with adjustments, like making the skirt tighter or adding bra straps. I believe they just changed the names for Chinese Servants.
>>15
見た目とか修正で済むのは修正で対応とかだったはず
タイトスカートにしてブラ紐つけたらOKとか
中華鯖は名前変更だったかな？
見た目とか修正で済むのは修正で対応とかだったはず
タイトスカートにしてブラ紐つけたらOKとか
中華鯖は名前変更だったかな？
21: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 20:33:49
>>19
I thought Medusa’s changes weren’t too bad.
I thought Medusa’s changes weren’t too bad.
>>19
メデューサのはそれはそれで中々良いんじゃないかと思った
メデューサのはそれはそれで中々良いんじゃないかと思った
16: 人類最後の名無し 2022/10/12(水) 20:27:18
Oh… it’s really Huang Feihu. The connection to Taigong Wang is
pretty much confirmed now.
おおう…本当に黄飛虎か
太公望絡みはほぼ確定やな
太公望絡みはほぼ確定やな
22: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 20:34:00
>>16
Looking back, it’s a relief that it turned out to be just a misunderstanding with Su Shi… Hamburger…
Looking back, it’s a relief that it turned out to be just a misunderstanding with Su Shi… Hamburger…
>>16
いやぁ今思うと本当にスースの勘違いで済んでよかったですね……ハンバーグ…
いやぁ今思うと本当にスースの勘違いで済んでよかったですね……ハンバーグ…
24: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 20:38:03
>>22
The one who got turned into a hamburger was Bo Yikao, the son of King Wen who came to recruit Su Shi as a strategist. He was definitely made into a hamburger!
The one who got turned into a hamburger was Bo Yikao, the son of King Wen who came to recruit Su Shi as a strategist. He was definitely made into a hamburger!
>>22
ハンバーグになったのはスースを軍師へとスカウトに来た文王の息子の伯邑考さんやで
がっつりハンバーグにされてるよ！
ハンバーグになったのはスースを軍師へとスカウトに来た文王の息子の伯邑考さんやで
がっつりハンバーグにされてるよ！
25: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 20:42:22
>>24
They mean it was a relief that Koyanskaya wasn’t actually Daji!
They mean it was a relief that Koyanskaya wasn’t actually Daji!
>>24
コヤンが妲妃だろうというのが勘違いで良かったねって事だよ！
コヤンが妲妃だろうというのが勘違いで良かったねって事だよ！
28: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 20:57:03
>>25
You have to write it like that, or I won’t get it…
But even if the real Daji shows up now… How would they handle that? Will she appear in the future?
You have to write it like that, or I won’t get it…
But even if the real Daji shows up now… How would they handle that? Will she appear in the future?
>>25
そう書いてくれんと分からねえよぅ
てかいまさら本物の妲妃が出て来られても…扱いに困るけど今後に出てくることあるんかなあ
そう書いてくれんと分からねえよぅ
てかいまさら本物の妲妃が出て来られても…扱いに困るけど今後に出てくることあるんかなあ
30: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 21:05:20
>>28
Aren’t there supposed to be nine tails total, including Tamamo and Daji?
Like Dakini in India?
Aren’t there supposed to be nine tails total, including Tamamo and Daji?
Like Dakini in India?
>>28
玉藻と妲己以外にも合わせて9尾分いるんじゃないの
インドの荼吉尼とか
玉藻と妲己以外にも合わせて9尾分いるんじゃないの
インドの荼吉尼とか
31: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 21:09:05
>>30
Is that related to the Tamamo Nine?
Is that related to the Tamamo Nine?
>>30
それ玉藻ナインと関係ある？
それ玉藻ナインと関係ある？
32: 人類最後の名無し
2022/10/12(水) 21:15:09
>>31
Tamamo is the Alter Ego of the Nine-Tailed Fox, and her Alter Egos are the Tamamo Nine, right?
Tamamo is the Alter Ego of the Nine-Tailed Fox, and her Alter Egos are the Tamamo Nine, right?
>>31
玉藻は九尾の狐のアルターエゴで玉藻の更にアルターエゴがナインなんじゃねえの
玉藻は九尾の狐のアルターエゴで玉藻の更にアルターエゴがナインなんじゃねえの
23: 人類最後の名無し 2022/10/12(水) 20:35:49
It’s a pity that Huyan Zhuo’s thickness will get censored in China.
呼延灼のムチムチが規制されるとか中国は不憫ですなあ
Comment