Kaoruko, filled with lust, gets baited by Blackbeard’s CM plan.

218: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:25:07

Murasaki Shikibu, you’re on that (Osakabehime’s) side…?

式部さんそっち（おっきー）側の人だったんだ…

185: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:20:12

Is Kaoruko a good-for-nothing…?

かおるこさんはロクデナシ…？

179: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:19:52

Hey, Kaoru-chi,
isn’t “shameful” too suggestive?

かおるっちさー
ちこうせいっていやらしすぎじゃない？

229: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:26:19

Kaoruko-san…

薫子さん…

243: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:28:04

Is Kaoruko-san a…pink-headed person?

かおるこさんはさぁ…頭ピンクな人？

254: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:28:49

>>243
Looking at the works she writes…this one’s totally pervy!

>>243
書いてる作品見るに…こいつエ○だぜー！

257: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:29:02

Shameful nature ❤️
Murasaki Shikibu 💜

恥垢性❤️
紫式部💜

298: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:35:10

Murasaki Shikibu is totally pervy!

紫式部こいつエ○だぜー！

303: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:36:04

>>298
No, that’s not true… I just want to research and create works about Sweyn and Robin…

>>298
違います…私はただ燕青さんとロビンさんを取材して作品作りたいだけで…

302: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:35:58

Shameful Star: Murasaki Shikibu

恥垢星：紫式部

23: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:49:37

Getting caught by Blackbeard’s good-for-nothing ad, Purple…

くろひーのロクデナシ用広告に引っかかるパープルはさぁ…

124: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 19:02:29

Purple, you’re getting baited by the same level of stuff as Uncle…

パープルさん叔父貴と同じレベルのものに釣られるのか…

137: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 19:03:56

>>124
That person loves handsome men and beautiful women.
Unlike Musashi, she doesn’t eat them directly, but rather enjoys observing them.

>>124
あいつは美男美女が好物だ
武蔵ほど直接食うんじゃなくて観察したいという違いはあるが

135: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 19:03:28

>>124
No…this is as a writer…

>>124
違っ…これは作家として…

141: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 19:04:02

>>135
Well, let’s just leave it at that.

>>135
まあそういう事にしておいてあげよう

307: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:36:27

She was probably peeking during the Heian-Kyo chapter, wasn’t she…?

やっぱり平安京の時セッ○○覗きに来てたんじゃ…

313: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:37:52

>>307
Muscular Genji warriors and two young girls…nothing should be happening…
Why isn’t anything happening!!!!!!?????

>>307
筋骨隆々の源氏武者と年若い女子二人…なにも起きないはずはなく…
なぜなにも起きないのですか！！！！！！！！？？？？？？