Nine-Tattoo Eliza Is Cute, but the Other Eliza with Only a Sprite Is Cute Too

FGO
FGO
1: 人類最後の名無し 2022/10/21(金) 23:52:29
The Loli Eliza gets a lot of attention, but I think this Eliza is also cute.
口リエリちゃんばかりもてはやされているが
こっちのエリちゃんも可愛いと思う
2: 人類最後の名無し 2022/10/21(金) 23:53:37
Honestly, she is cute.
ぶっちゃけかわいい
3: 人類最後の名無し 2022/10/21(金) 23:53:50
A Servant with a strange kind of allure.
妙な色気のあるサーヴァント
4: 人類最後の名無し 2022/10/21(金) 23:55:31
I realize that even if the style is different, Eliza always had a flashy outfit…
形は違えどエリちゃんいっつも煌びやかな格好だったんだな…って思った
5: 人類最後の名無し 2022/10/21(金) 23:58:29
Kinoko said, “I didn’t expect this sprite to be so popular. I might use it for something,” but I wonder if she will become playable.
きのこが「こっちの立ち絵が好評だったの意外だった
何かで使うかも」って言ってたけどプレイアブル化しないかね
10: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:00:43
>>5
Is it unexpected… I thought she might change into this outfit just for the NP, like Swimsuit Ishtar.
>>5
意外なのか…
水着イシュタルみたいにこの衣装から宝具の時だけ着替えんのかと思ったわ
12: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:01:28
>>10
It’s surprising that Kinoko found it unexpected. I thought this sprite would obviously be popular.
>>10
きのこが意外だって言ってるのが意外だったわ
どう見ても人気出る立ち絵だろうに
6: 人類最後の名無し 2022/10/21(金) 23:58:46
She provides nutrients you can’t get from other Elizas.
他のエリちゃんでは摂取できない栄養素が摂れる
7: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:00:00
Did she get married when she looked like this?
この姿の頃に結婚したんかな
9: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:00:34
>>7
She was 14, so yeah, that’s probably the case.
>>7
14歳だからそういうことになるね
14: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:04:43
>>9
Her husband must have been so lucky.
>>9
旦那様羨ましい
15: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:07:51
>>14
Even though it was a political marriage, there’s a story that Count Nádasdy wanted to marry Eliza, who was known as a beautiful girl even in Hungary.
>>14
政略結婚ではあったがハンガリーでも美少女と評判だったエリちゃんを
旦那となるナーダシュディ伯爵が嫁にしたがったという話もあるね
8: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:00:21
People say that Loli Eliza is a good girl, but as someone who’s always been a fan of Eliza, I feel like the post-redemption Eliza and Loli Eliza have pretty much the same personality. Eliza is just such an innocent child.
ロリエリちゃんが良い子っていうけど
エリちゃんずっと推してきた身としては改心後のエリちゃんとロリエリちゃん内面全然変わってない気がする
エリちゃんが無垢な子どもすぎる
11: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:01:16
I like the default version the best.
俺はデフォルトのが一番好きなんだ
43: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:55:40
>>11
Lancer Eliza is cute.
>>11
槍エリちゃん可愛いよな
47: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 01:01:20
>>43
The pink top hat is nice.
>>43
ピンクのシルクハットいいよね
49: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 01:02:45
>>47
Come to think of it, isn’t that outfit reused from the one she wore in “Satsuki from the Back Alley”?
>>47
そういやあの衣装って路地裏さつきで着てた奴の再利用なんだっけか
53: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 01:06:46
>>49
That’s her second ascension outfit.
>>49
それは2臨のやつ
16: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:10:44
It might just be a polite thing to say, but Kawasumi-san saying, “I always felt like Halloween was missing something without Eliza, so I’m glad she’s back,” was nice to hear.
社交辞令だろうけど「エリちゃんのいないハロウィンはなんか違うと思ってたから復活してくれて良かった」と川澄さんが言ってたのは良かったな
17: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:12:05
Despite what he said, it seems like Kinoko really likes this version.
意外と言いながらキノコはこの形態好きそう
18: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:14:52
Loli Eliza has the Elizabeth elements dialed down to the minimum, making her cute. This one is full of Elizabeth traits, which makes her cute.
口リちゃんはエリザ要素を極限まで薄めててカワイイ
こっちはエリザ因子マシマシでカワイイ
20: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:19:15
>>18
It’s very Eliza-like to be adored by female Servants like Boudica and Koenpuku.
>>18
ブーディカやコエンシャクみたいな女鯖にばかり懐かれるのはエリちゃんっぽい
19: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:18:28
Her husband was a hero called the Black Knight and a sadist; he’s the one who twisted Eliza’s preferences.
旦那は黒騎士と呼ばれるくらいには英雄かつサディスト
エリちゃんの性癖を捻じ曲げた張本人
21: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:21:34
>>19
Did he fight the Ottoman Empire and double Hungary’s territory? His father was the first to translate the New Testament into Hungarian.
>>19
オスマン帝国とやりあってハンガリー領倍くらいに広げたんだっけ
旦那の親父は新約聖書を世界で初めてハンガリー語に翻訳した人
22: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:22:39
She was really part of the nobility, being Vlad’s niece.
おじにヴラド公だからマジで貴族なんだよなあ
23: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:27:12
>>22
She even had an uncle who was the king of Poland. Stephen Báthory, Eliza’s uncle, is still considered a national hero in Poland, and his face is on their currency.
>>22
叔父にポーランドの国王もいる
エリちゃんの叔父さんのステファン・バートリは未だにポーランドの紙幣に顔が描かれてるレベルのポーランドの国民的英雄
24: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:29:06
>>23
That much?
>>23
そこまで
32: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:32:44
>>24
In Japan, when people think of the Báthory family, they only think of Eliza, but over there, they’re a genuinely noble family.
>>24
日本だとバートリ家というとエリちゃんくらいしか知られてないけど向こうだとマジで名門貴族だそうで
25: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:29:58
I’d like them to reuse the image and “JAPAN” somehow.
画像とJAPANはどこかで再利用して欲しい
26: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:30:13
The Black Knight taught this naive young lady from a noble family some aristocratic manners and fathered nine children with her.
何も知らない名家のお嬢様に貴族のたしなみと子供を9人仕込んだ黒騎士
28: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:31:08
>>26
It was six children. Three boys and three girls.
>>26
6人だよ
男3人女3人
27: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:30:33
Eliza herself was so wealthy that she lent money to the King of Hungary at the time (who later became the Holy Roman Emperor). Since he was embroiled in a power struggle with his brothers, Eliza was the only one he could rely on. There’s even a theory that he fabricated the charges of murder against Eliza because he had no way to repay his debts to her.
エリちゃん自身も当時のハンガリー王(のちの神聖ローマ皇帝)に金貸してたレベルで金持ちだった
そいつが自分の兄弟と権力争いしててエリちゃんくらいしか頼れる人がいなかったってのもあるが
エリちゃんへの借金を返すあてがなかったからエリちゃんの殺人をでっち上げた説もある
29: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:31:30
Since her NP included “JAPAN,” I had a bit of hope that she might get a new Spiritron Dress.
宝具にjapan混ざってたから霊衣貰えるんじゃってちょっと期待してたよ
30: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:31:59
Being confined in a pitch-black place would really drive someone mad.
真っ暗なところに幽閉はマジで狂うだろうな
35: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:36:11
>>30
And it was for three and a half years until she died. No wonder both Eliza and Carmilla are traumatized.
>>30
しかも死ぬまで3年半だからな
そりゃエリちゃんもカーミラさんもトラウマになるで
31: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:32:41
There were times when she was quite decent as a lord, so the Blood Countess story could also be false. But the truth is shrouded in darkness now.
領主として結構まともな時期もあったから血の貴婦人の話も冤罪の可能性はある
とはいえ真実はもう闇の中なのだ
45: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 00:58:34
At first glance, she seems like a selfish character, but she’s actually the type who wants to be praised for taking care of others. I liked that the new Eliza emphasized this aspect.
パッと見はワガママ系のキャラに見えるけどいっぱいお世話して褒められたいタイプなのが可愛いしシンエリちゃんはそっちの要素強めだったのが好き
48: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 01:02:35
>>45
She’s a good kid who just pretends to be bad.
>>45
悪ぶってる良い子なんだよな
50: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 01:05:02
I think Wada Arco-sensei sees Eliza in a sensual way.
ワダアルコ先生はエリちゃんをエ口い目で見てると思う
52: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 01:06:17
>>50
Everyone knew that from the moment Brave Eliza appeared.
>>50
そんなのブレエリちゃんの時点で皆知ってることだよ
59: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 01:16:51
>>50
If anything, she’s probably enjoying imagining Carmilla being forced into Eliza’s outfit and absolutely hating it!
>>50
むしろカーミラさんにエリちゃんの衣装着せて絶対に嫌がるはず!ってめっちゃ楽しんでるよ!
56: 人類最後の名無し 2022/10/22(土) 01:12:10
I wonder if Void Eliza will ever come to Chaldea.
ヴォイドエリちゃんはカルデア来ないのかなぁ

Comment

Copied title and URL