1: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 08:58:57
This is Kirschtaria Vodaim, deep in thought after finishing his
morning routine, wondering if the tea set he recently sent as a gift had an acceptable expiration date.
これは朝の身支度を終えてふとそう言えば先日御歳暮で贈ったティーセットって賞味期限大丈夫な奴だだたろうか…と物思いにふけるキリシュタリア・ヴォーダイム
4: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:06:04
He looks like he’s realizing the expiration date might have been a problem.
やっぱり賞味期限だめだった顔感もある
5: 人類最後の名無し
2022/10/19(水) 09:07:04
>>4
(Oh well…!)
(Oh well…!)
>>4
(まあいいか…！)
(まあいいか…！)
6: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:09:10
Well… surely it was just needless worry…
By now, everyone at Chaldea must be happily enjoying their tea time…
By now, everyone at Chaldea must be happily enjoying their tea time…
まあ…きっと杞憂だろう…
今頃カルデアのみんなで楽しくティーテイムを満喫しているはずだ…
今頃カルデアのみんなで楽しくティーテイムを満喫しているはずだ…
7: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:10:50
The guy who was fine eating moldy bread is something else…
カビパン食って平気だったやつは違うな…
8: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:11:24
Ophelia… if only you were here, you would’ve noticed these things and saved me…
オフェリア…こんな時に君がいてくれたらそういうの色々気付いてくれて助かったろうに…
9: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:13:25
Damn it, Crypters, damn you…!
マジでふざけんなよクリプター…！
10: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:17:14
Even if… even if it’s a bit old and expired, I’m sure that Mash Kyrielight and the Master of
Chaldea will be able to handle it, no problem.
仮に…仮にちょっと古くなって駄目な奴だったとしてもあのマシュ・キリエライトとカルデアのマスターならば必ずや乗り越えてくれると私は信じている
11: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:21:01
I think that Senpai’s tea lasted the longest.
パイセンのお茶が一番長持ちしてたような気がする
12: 人類最後の名無し
2022/10/19(水) 09:23:12
>>11
Of course, True Ancestors have a different perception of time than humans.
Of course, True Ancestors have a different perception of time than humans.
>>11
流石人類とは時間間隔のスケールの違う真祖は違うな
流石人類とは時間間隔のスケールの違う真祖は違うな
14: 人類最後の名無し
2022/10/19(水) 09:26:52
>>12
Indeed.
Indeed.
>>12
なによ。
なによ。
13: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:25:14
Unforgivable… unforgivable…! (Gulp gulp gulp)
許さん…許さんぞ…！(ｺﾞｷｭｯｺﾞｷｭｯｺﾞｷｭｯ)
15: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:36:56
(Maybe Mash’s resistance to poison could manage it…?)
（マシュの耐毒ならギリいけるか…？）
16: 人類最後の名無し
2022/10/19(水) 09:45:07
>>15
Senpai… I’m at Bond Level 8…
Senpai… I’m at Bond Level 8…
>>15
先輩…私はその…絆MAXの8なので…
先輩…私はその…絆MAXの8なので…
17: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:47:05
Mostly AA and Oberon are being forced to drink this tea.
主にAAやオベロンがガブ飲みさせられているお茶
18: 人類最後の名無し
2022/10/19(水) 09:48:09
>>17
Raising bond levels with tea leaves on the verge of expiration…
Raising bond levels with tea leaves on the verge of expiration…
>>17
賞味期限寸前の茶葉でぐんぐん上がる絆…
賞味期限寸前の茶葉でぐんぐん上がる絆…
22: 人類最後の名無し
2022/10/19(水) 10:12:05
>>17
Water Nymph Scathach’s bond level increase is off the charts
It hasn’t even been six months.
Water Nymph Scathach’s bond level increase is off the charts
It hasn’t even been six months.
>>17
水スカ様の上がりかたが尋常じゃねぇ
半年経ってないんだぞ
水スカ様の上がりかたが尋常じゃねぇ
半年経ってないんだぞ
19: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:48:47
Well… just because it’s close to expiration doesn’t mean it’s bad…
まあ…ちょっと期限前なだけで不味いわけじゃないから…
20: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:50:54
Attackers change depending on the enemy lineup, but the support team is always the same, so
Oberon’s probably gotten used to the taste by now.
アタッカーは敵編成で変わるけどサポートは同じメンツだからオベロンなんかもうすっかり味に慣れきっただろう
21: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 09:58:02
🤮
🤮
23: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 10:31:05
Oberon was smiling with joy as his bond level increased, but
suddenly he threw up!
It turns out the tea was spoiled!!!
It turns out the tea was spoiled!!!
絆が上がって満面の笑みで喜んでいたオベロンが突然嘔吐したぞ！
やっぱりお茶が痛んでいたんだ！！！
やっぱりお茶が痛んでいたんだ！！！
24: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 10:41:23
Maybe the effect should decrease after the expiration date…
A little past the date shouldn’t be a big deal…
A little past the date shouldn’t be a big deal…
賞味期限過ぎても効果が減るとかでいいんじゃないかな…
少しくらい期限過ぎても問題ないのに…
少しくらい期限過ぎても問題ないのに…
25: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 10:54:05
Kirschtaria might be thinking about taking Fujimaru and Kadoc out for an outing today…
今日は藤丸とカドックを連れて遊びに行くか…みたいなこと考えてるキリ様
28: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 11:14:11
There are probably some working people or students out there challenging themselves to chug it
all during their lunch break…
お昼休みに一気飲みに挑む社会人や学生も居るんだろうな…
29: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 11:21:57
I believe they’d drink every last drop, even if it’s just before the expiration date, until
their bellies are full.
彼等なら期限ギリギリでもお腹チャポチャポになるまで飲み干してくれると私は信じてるよ
32: 人類最後の名無し 2022/10/19(水) 11:36:26
It seems that after days of drinking at Liangshan, the
post-hangover tea is flying off the shelves, and I couldn’t be more proud…
梁山泊での呑んだくれの日々の後の酔い覚ましのお茶が飛ぶように掃けているようで私も鼻が高いよ…
Comment