Avicenbron-sensei Finally Made a Golem Out of Mapo Tofu, and It’s Hilarious

FGO
FGO
128: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:12:57
This event’s gag elements are really funny…
The part with the advertising ideas really got me.
こんかいのイベントギャグ要素もかなり面白いな…
宣伝案のとこがめっちゃツボにきた
134: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:14:19
>>128
It’s tough that you can only choose one option.
I want to see them all.
>>128
ひとつしか選択できないのつらいわ
全部観たい
137: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:14:43
>>134
Can’t you see them from the Material section?
>>134
マテリアルから見れない?
138: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:14:44
>>134
Go to the Material in My Room!
>>134
マイルームのマテリアルにGO!
142: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:14:54
In recent years, they’ve really put effort into branching paths, so it’s hard to choose.
ここ数年は分岐に力入ってるから選ぶときだいぶ困る
144: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:15:31
Is the standing illustration of the Mapo Tofu Golem new?
麻婆豆腐ゴーレムの立ち絵って新規?
153: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:16:54
What the heck is a Mapo Tofu Golem?!
なんだよ麻婆豆腐ゴーレムって!!
157: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:17:41
>>153
You don’t know?
It’s the Mapo Tofu Golem.
>>153
知らんのか?
麻婆豆腐ゴーレムだ
169: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:18:41
>>153
That’s totally the kind of thing high school students would love.
>>153
完全に高校生のノリで好き
156: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:17:29
Everyone’s all like, “Mapo Tofu Golem? Let’s do it!” and I couldn’t stop laughing.
Even Boudica-san…
みんなして麻婆ゴーレムだなんてそんな…やろうぜ!しててダメだった
ブーディカさんまで…
159: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:17:54
It’s the first time I’ve seen Golem-sensei happy, saying “Yay!”
ゴーレム先生がやったー!って喜ぶ所初めて見た
164: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:18:15
In Fuyuki, there are a few Servants who take damage from Mapo Tofu…
冬木には麻婆豆腐でダメージ負うサーヴァントが何人かいるからな…
168: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:18:37
What is this Mapo Tofu Golem?
I chose the middle option, so I don’t know.
麻婆ゴーレムってなに?
真ん中の選択肢選んだからわかんねぇ
176: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:19:28
>>168
If you pick the top option, you can see it.
>>168
上の選択肢選ぶと見れるよ
180: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:19:55
>>176
It has an unnecessarily realistic texture…
>>176
なんか無駄にリアルな質感してんな…
186: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:20:30
>>176
It’s cute.
I thought it would be the bottom option, but it’s actually the top one.
>>176
かわいい
下かと思ったらよりによって上か
183: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:20:05
>>168
If you go with the Don Quixote plan, the third ninja and Avicenbron-sensei come looking for a job.
They enthusiastically ask, “Can I make a Golem?” and for some reason, they make a Mapo Tofu Golem.
Its effect is poison, so of course it’s spicy—that’s poison for you.
>>168
ドンキ案にすると三番手の忍者とアヴィ先生が就職してくる
ノリノリでゴーレム作っていいかな?っていってなぜかマーボードーフゴーレムを作る
その効果は毒なのでやはり辛いってのは毒だよ
184: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:20:06
>>168
It’s literally a golem made out of Mapo Tofu.
When you get hit, the Sichuan peppercorns strike you, and it’s hot, spicy, and painful.
>>168
文字通り麻婆豆腐を素材に作ったゴーレムだよ
殴られると花椒直撃して熱いし辛いし痛い
175: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:19:27
Can you really make a golem out of Mapo Tofu…
マジで麻婆豆腐でゴーレムできるのか…
177: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:19:32
What is this?
なにこれ。
182: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:20:02
I noticed Mapo Tofu in the CM and thought it seemed ominous… Then they hit us with something terrifying.
CMの中に麻婆豆腐入っててなんか不穏だな…と思ったら恐ろしいものをお出しされたでござるの巻
188: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:20:48
I bet the person responsible for the Mapo Tofu Golem was also like, “What is this?”
麻婆豆腐ゴーレム発注された時担当者もなにこれってなったと思う
189: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:21:07
Every time we have branching choices like this, I wish they’d add a skip option that jumps straight to the other branches in the Material section.
今回みたいに分岐する選択肢あるたびにマテリアルで分岐選択肢までスキップつけて欲しいって思う
198: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:22:26
>>189
If the choices affect the scene, it should stop even if you skip.
>>189
選択肢で変化する場合はスキップしてもとまるはずだ
192: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:21:55
To think that respecting the opinion of the real Liangshan Marsh member, Yan Qing, would lead to the creation of a Mapo Tofu Golem…
本家梁山泊メンバーであるえんせー君の意見尊重したら麻婆豆腐ゴーレムが出来るなんて…
201: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:22:41
>>192
And to make matters worse, even the stopper joined in on the joke…
>>192
よりにもよってストッパーも悪乗りしちゃったから…
211: 人類最後の名無し 2022/10/14(金) 18:24:03
Take a Sichuan Peppercorn Punch!
花椒パンチを食らえ!

Comment

Copied title and URL